dla Uczniów

F jak fish? A może F jak fiszki?

Fiszki to jeden z najczęściej wybieranych metod nauki nowego słownictwa. Co to są fiszki i do czego służą?

Tradycyjne fiszki to karteczki o dowolnym wymiarze, na których zapisujemy na jednej stronie nowe słowo w języku obcym i przykładowe zdanie z użyciem tego słowa lub zwrot. Fajnie jeśli na takiej karteczce pojawiła się informacja o części mowy danego wyrazu na przykład czy to jest rzeczownik czy czasownik. Można też napisać nasze własne skojarzenia z tym wyrazem na pierwszej stronie, a na odwrocie piszemy tłumaczenie na język polski. Wiem, że jest sporo metodyków, którzy w ogóle odradzają używanie języka polskiego, ale moim zdaniem na niższych poziomach zaawansowania języka obcego nie jest to do końca realne i możliwe. Według mnie, wcale nie szkodzi od czasu do czasu dorzucić kilka zdań w języku ojczystym, szczególnie przy omawianiu gramatyki lub właśnie na wyżej wspomnianych fiszkach.

Po kilku lekcjach z pewnością uzbiera się wam wiele nowych nieznanych słówek, które niekoniecznie łatwo wam je zapamiętać. I właśnie wtedy warto sięgnąć po fiszki, które zrobicie sobie sami. Przy robieniu takich karteczek można dużo się nauczyć –  tak jak przy pisaniu ściąg na sprawdzian. No dobrze, ale jak to działa?  Zbierz nowe słowa i rozpisz na małych fiszkach z zasadą, że jedna strona jest w języku na angielskim, a druga to tłumaczenie. Potem sumiennie wielokrotnie spróbuj powtarzać te wyrazy i zobacz czy już je pamiętasz. Zachęcam do wyjścia  z domu do miłego miejsca, na łono przyrody na przykład do parku na ławkę jeśli macie taką możliwość i tam spróbujcie kilka razy poćwiczyć sobie tych kilka zapisanych nowych słówek. Jeśli po raz 10 zgadniesz znaczenie danego słowa tłumacząc z języka angielskiego na język polski, to potem spróbuj 10 razy w drugą stronę, czyli zapytaj siebie jak dane słowo będzie brzmieć w języku obcym. Ta metoda jest też idealna dla wzrokowców oraz dla ludzi, którzy są zabiegani i nie mają czasu na innego rodzaju powtórki. Jadąc do domu pociągiem czy autobusem można wykorzystać właśnie ten czas na takiego typu eksperymenty w nauce. A teraz przykład:

Chcesz się nauczyć słowa : deliver

Po jednej stronie karteczki piszesz: deliver i część mowy: czasownik. Możesz tu dodać jeśli jesteś na początku nauki zdanie w języku angielskim typu: A postman delivers letters. Na drugiej stronie dajemy tłumaczenie wyrazu w języku polskim: dostarczać. Jeśli lubicie i umiecie zamiast tłumaczenia można dać na odwrotnej stronie rysunek oznaczający nowy wyraz lub, który ma się z nim kojarzyć. I tak jeśli już poczujecie, że znacie dany wyraz, możecie go odłożyć, a w zamian dołożyć następny. W sklepach są gotowe fiszki ułożone tematycznie, ale lepiej zrobić własne. Taniej i bardziej efektywnie bo powtarzacie konkretne słownictwo z materiału wcześniej przygotowanego przez lektora. Tu mała dygresja – nie warto robić wiele rzeczy na raz w nauce języka obcego. Warto skupić się na dobrym materiale przemyślanym przez lektora czy podręczniku i pracy domowej, która jest  konkretnie zaplanowana  dla was. Instalując aplikację do nauki słówek, która jest przypadkowa, do tego kupienie gotowych fiszek, słuchanie podcastów i zdobycie kolejnej gramatyki na straganie z tanią książką, nic nie da. Macie wtedy poczucie złudnego postępu lub uczucie, że jesteście aktywni i dużo robicie w nauce angielskiego/niemieckiego, ale tak naprawdę wnosi to bardzo mało do ogólnego opanowania języka .Musi być plan, który założy z wami lektor. I tego się trzymajcie.

Dla tych co podróżują autem mogę polecić wersję audio. Nagrajcie za pomocą telefonu wszystkie nowe słowa w ten sam sposób jak fiszki tradycyjne tylko pamiętajcie aby zrobić dłuższą przerwę po każdym słówku, żeby mieć czas na zastanowienie się. W Internecie znajdziecie również aplikacje do nauki słownictwa w postaci fiszek. Niektóre są bezpłatne a niektóre nie. Poszukajcie tego co dla was jest bardziej pasujące. Ja lubię szelest i kontakt z papierem, więc wybieram wersję papierową. Aby być bardziej eko, staram się wykorzystać lekko zapisany lub wcześniej użyty do papier ksero.

Życzę przyjemnej  nauki!

(6) Comments

  1. Normally I do not read post on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to take a look at and
    do so! Your writing style has been amazed me. Thank you, very nice
    article.

    Feel free to visit my blog; blog3002

  2. https://www.pinterest.com/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.fr/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.de/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co.uk/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.ca/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.jp/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.it/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co.kr/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.ru/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.au/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.nz/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.es/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.dk/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.pt/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.ie/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.mx/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.cl/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.at/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.ch/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.ph/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterst.com/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.th/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.pt/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.uy/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.nl/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.info/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.kr/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.vn/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.vn/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.biz/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.ec/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.mx/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.in/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.pe/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co.at/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.hu/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co.in/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co.nz/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.id/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.co.id/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.ec/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.py/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.tw/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.be/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.uk/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.bo/pin/858358010219939227/
    https://www.pinterest.com.pe/pin/858358010219939227/

  3. I think this is a real great article.Much thanks again. Really Great.

  4. Good post. Ive just forwarded the link to my coworker|.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
LinkedIn
LinkedIn
Share
Instagram